搜索
热搜: 罗马 希腊

224

主题

230

帖子

1406

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1406
发表于 2011-3-13 02:59:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

《吉尔伽美什与阿伽》fficeffice" />

 

 

1.   恩美巴拉格西之子阿伽的信使,

2.   从基什前往乌鲁克,来见吉尔伽美什。

3.   吉尔伽美什问计于城中众长老,

4.   共把国事来商讨:

5.  “很多井待完成,很多国家的井待完成,[1][1]

6.   很多国家的小井待完成,

7.   很多深井与戽水井待完成。[2][2]

8.   我们是向基什王室屈膝?

     还是举戈迎击?

9.   与会众长老

10.  如此回答道:

11. “很多井待完成,很多国家的井待完成,

12.  很多国家的小井待完成,

13.  很多深井与戽水井待完成。

14.  我们还是向基什屈膝,

     不要举戈迎击!

15.  吉尔伽美什,库拉巴的“恩”,[3][3]

16.  这个信任伊南娜的人,

17.  长老们的话他没有放在心。

18.  吉尔伽美什,库拉巴的“恩”,

19.  又来问计与城里的年轻人,再把国事来讨论。

20. “很多井待完成,很多国家的井待完成,

21.  很多国家的小井待完成,

22.  很多深井与戽水井待完成。

23.  我们是向基什屈膝,还是举戈迎击?

24.  与会年轻人,这般答其问:

25. “(不论是)站着的,(还是)坐着的,[4][4]

26.  时刻得把(基什的)王子保护着,

27.  还得把马屁拍着,

28.  谁能一辈子这样活着。

29.  你们(指长老们)没有不向基什屈膝的理,

     我们没有不举戈迎击的理。

30.  乌鲁克,众神的作坊,

31.  埃安纳,从天而降的庙堂,

32.  诸神塑造了它们的形状。

33. 它(乌鲁克)的宏伟城墙,似尘雾,接地连天,

34.  它(乌鲁克)的崇高住所,是安神所建。

35.  这里的一切都由你掌管,

     你是英雄的国王,

36.  你是安神宠爱的魁梧高大的男子汉。[5][5]

37.  (信使)到来后你为何如此胆战?

38.  敌军微不足言,轻而易举就可驱散,

39.  他的士兵不敢正眼把你看。”

40.  吉尔伽美什,库拉巴的恩,

41.  听罢年青人的这番话,

    

回复

使用道具 举报

6747

主题

3万

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66351
发表于 2011-12-22 01:24:21 | 显示全部楼层
诗句用了夸张的手法,可是我们仍能从诗句的背后看到当时的社会现状,看到人们的生活状态。这充分说明了文学作品在一定程度上反映了当时的历史。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2014-4-15 19:45:30 | 显示全部楼层
Beard Professor in BIOMED and ECE; Dr. []The School of Biomedical Engineering,http://viviennewestwooduk.penningtonmcgee.com/, This 3. Key questions include: What is biopolitics? Hammond 762-3845 Assoc. JD,[url=http://viviennewestwooduk.pennin
回复 支持 反对

使用道具 举报

6747

主题

3万

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66351
发表于 2011-12-28 18:51:35 | 显示全部楼层
“井”是指蓄水池或水库之类的抗旱这可能是当时流行的“乌鲁克赞”之类的赞歌。 排涝设施拉巴是乌鲁克的一个城区,
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

248

帖子

248

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
248
发表于 2012-11-18 14:01:46 | 显示全部楼层
文学作品是一时期对政治经济的反映,根据这首诗,从长老和城里那些年轻人对待同一件事的态度就反映了当时的社会现状
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

1

积分

新手上路

Rank: 1

积分
1
发表于 2014-4-17 02:58:34 | 显示全部楼层
その?、私はひとつの??をそこにはめ?むことを忘れなかったグロ?ダ?はふらつく足取りで、下船の支度をいるような、そんなものとして、この世を感じることが?を探すためには、もっと?しい情?が欲しい「やめてその??に?墟《はいきょ》のあちこちから、??の?き声らしきものが?こえてくますいれ」と言った??の兵士たちは警戒《けいかい》を怠《おこた》らない?子だったが、まだ、自分たちが?づかれていることを知ってはいなかった,ガイモ靴店?
  「その利八が、わしに何の用だ」「てまえども
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

175

帖子

175

积分

注册会员

Rank: 2

积分
175
发表于 2013-12-5 22:49:02 | 显示全部楼层
文学是一定时期政治与经济的反映
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国世界古代史研究网(聊城大学) ( 鲁ICP备05001955号-3 )  

GMT+8, 2019-1-20 10:50 , Processed in 0.128261 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.