搜索
热搜: 罗马 希腊
查看: 183|回复: 0

希腊戏剧在中国

[复制链接]

6953

主题

3万

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67209
发表于 2019-8-29 21:41:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
文章信息
原作者: 希腊使馆新闻处
文章来源: 希腊Embassy新闻处
来源地址: -
发布时间:
8月24日下午,在北京国际图书博览会上,中国导演兼剧作家罗彤讲述了古代和现代希腊戏剧的历史以及在中国的出版和演出情况,与听众们分享了多年研究戏剧积累的重要经验,强调希腊戏剧作品在中国的影响,并通过戏剧的视角,讨论世界上最重要的两种文化——中国文化和希腊文化的未来。


古希腊戏剧起源于对酒神狄俄尼索斯的崇拜,雅典最早的戏剧表演便出现在一年一度的酒神节上。泰斯庇斯是公认的第一位古希腊戏剧演员。雅典的自由民主确立了公共空间在公民生活中的重要地位。“自由”了的祭坛从神殿内部移至神殿外部,每个公民都有机会积极参与公共活动。另一方面,有了民主思想的支持,戏剧又成了公民有责任参与的政治、社会活动。古希腊戏剧主要划分为悲剧和喜剧,与古代宗教仪式有着千丝万缕的联系。古希腊戏剧通常在露天的大剧场中演出,歌队与角色相互衬托。古代希腊戏剧最鲜明的主题是歌颂英雄主义,展现不可抗拒的灾难和不可战胜的精神之间不可调和的矛盾。古希腊悲剧包含严肃、完整的故事,具有仪式感和敬畏感,起到情感宣泄、心灵净化和精神升华的作用。著名的古希腊剧作家有埃斯库罗斯,索福克里斯,欧律比德斯,阿里斯托芬。


早在明朝时就有了关于古希腊戏剧的记载,清朝时有西洋传教士撰文介绍。1857年英国传教士艾约瑟(JosephEdkins)在杂志《六合丛谈》上发表文章《希腊为西国文字之祖》(第一号),并在第三号上撰文《希腊诗人略说》。罗念生是我国著名的学者、教授,在古希腊文学的翻译和研究领域中,有杰出的贡献。罗念生之后,2007年王焕生和张竹明先生出版了《古希腊悲喜剧集》。1986年,罗锦鳞导演的《俄狄浦斯王》成为国内首次由专业院团上演的古希腊悲剧。进入新时代以来,中希艺术家合作愈加密切,并实现希腊戏剧在中国的“本土化”。


卡班奈里斯是当代著名剧作家、作家、学者,享有“当代希腊戏剧之父”的美誉,其新编古希腊悲剧《晚餐》曾在北京人民艺术剧院演出。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国世界古代史研究网(聊城大学) ( 鲁ICP备05001955号-3 )  

GMT+8, 2019-9-18 05:25 , Processed in 0.098318 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表