搜索
热搜: 罗马 希腊

6728

主题

3万

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
66250
发表于 2018-9-4 08:49:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
文章信息
原作者: 王娟
文章来源: 豆瓣读书
来源地址: -
发布时间:
作者: 〔英〕艾约瑟 / [美] 弗里曼·戴森
出版社: 商务印书馆
译者: 王娟 / 陈德正
页数: 371
定价: 80
装帧: 精装
ISBN: 9787100161398







内容简介  · · · · · ·

近代来华传教士艾约瑟编译出版的《欧洲史略》《西学略述》,作为中文世界第一部欧洲区域通史和第一部西方学术史著作,在近代西学东渐的历史进程中占有十分重要的地位。本次整理主要是对二书进行标点、校勘,并加以注释,系二书海内外首次校注面世。《欧洲史略》主要讲述了欧洲国家自古希腊至19世纪70年代的发展史,是一本了解欧洲历史文化的简明书籍。全书共分十三卷,是较为典型的卷节体史书。《西学略述》一书与《欧洲史略》同样为艾约瑟1885年脱稿告成的十六种书之一,所不同的是,该书是艾约瑟“博考简收”多种西书而编写的一本概述西方各种学术的历史渊源及其大旨的书籍。诚如学者所言,“得此一编,可以略知西方学术递变之成迹也”。

☆编辑推荐:

中国近代的思想文化百花齐放,学术上也是名家辈出,这在一定程度上是“西学”传入的缘故,《欧洲史略》和《西学略述》作为近代在中国编译的西方历史与学术的启蒙读物,既是中国近代“西学”的根基,也是一部分近代改革者、革命者和进步人士的思想渊源。





· · · · · ·

引子

近代来华传教士艾约瑟编译的《欧洲史略》《西学略述》,分别是中文世界最早的欧洲地区通史和西方文化史著作,在中国西方史学史和中西文化交流史的研究上占有重要地位。

艾约瑟,原名约瑟夫•埃德金斯(Joseph Edkins,1823—1905年),英国伦敦会传教士,汉学家。毕业于英国伦敦大学,受过传统的西方教育。1848年始来华,任伦敦会驻上海代理人,1861年在天津设立教会,1863年到北京传教。1880年脱离伦敦教会,被中国海关总税务司赫德(Robert Hart)聘为海关翻译,从事翻译文书工作,起初在总税务司署任职,1889年调到上海的江海关。1905年病逝于上海。在中国长达57年的生活,使艾约瑟对中国历史、宗教、文化、语言等抱有浓厚的兴趣。他从宣传西方文化和服务于传教策略的角度,将西方的古典史学和近代史学、西方的科学技术、地理等知识传播到中国,编译有《重学》《几何原本》《圆锥曲线说》《希腊志略》《罗马志略》《欧洲史略》《西学略述》等书。

1880年,艾约瑟任海关翻译时,接受了赫德将“泰西新出学塾适用诸书”于“公牍之暇译以华文”的任务,至1885年,“脱稿告成十有六种”,即《格致启蒙十六种》,《欧洲史略》《西学略述》为其中之二。

《欧洲史略》,原名History of Europe,系英国伦敦麦克米伦公司(MacMillan & Co. of London)于1876年出版的,由约翰•爱德华•格林(John Edward Green)主编的“历史与文学基本读物系列”(The Series of History and Literature Primers)之一,原作者系英国19世纪著名历史学家弗里曼(Edward Augustus Freeman,1823—1892年)。该书中文版最初由北京总税务司署1886年出版。《欧洲史略》主要讲述了欧洲国家自古希腊时代至19世纪70年代的发展史,是一本了解欧洲历史文化的简明书籍。全书共分十三卷,是较为典型的卷节体史书。

《西学略述》一书与《欧洲史略》同样为艾约瑟1885年脱稿告成的十六种书之一,所不同的是,该书是艾约瑟“博考简收”多种西书而编写的一本概述西方各种学术的历史渊源及其大旨的书籍。诚如学者所言,“得此一编,可以略知西方学术递变之成迹也”。《西学略述》共十卷,卷下分节,亦属于卷节体。

陈德正,教授,历史学博士,为聊城大学人文社会科学处、发展规划㔿与学科建设处处长,主要从事西方古典学传入中国研究。主持完成和在研相关国家社科基金及山东省社科规划课题3项,获山东省社科优秀成果二等奖2项。王娟为聊城大学历史文化与旅游学院教师、馆员,主要从事近代古籍整理及西学东渐的研究。



目录  · · · · · ·欧洲史略 1
欧洲史略 卷一 欧洲诸族 / 5
欧洲史略 卷二 希腊隆盛之世 / 14
欧洲史略 卷三 罗马国兴之世 / 33
欧洲史略 卷四 罗马国衰之世 / 58
罗马史略 卷五 罗马东迁之世 / 70
欧洲史略 卷六 欧洲诸国肇基原委 / 83
欧洲史略 卷七 卫护主墓战争之世 / 94
欧洲史略 卷八 东西二罗马衰微之世 / 112
欧洲史略 卷九 耶稣新教源流并教战事之世 / 128
欧洲史略 卷十 法国大兴之世 / 150
欧洲史略 卷十一 法与西班牙二国联盟之世 / 162
欧洲史略 卷十二 法国废君易为民政之世 / 176
欧洲史略 卷十三 德意诸小国复各联合之世 / 189
原书专名与当今通行译名对照表 / 204
西学略述 233
西学略述 卷一 训蒙 / 245
西学略述 卷二 方言 / 253
西学略述 卷三 教会 / 262
西学略述 卷四 文学 / 272
西学略述 卷五 理学 / 283
西学略述 卷六 史学 / 294
西学略述 卷七 格致 / 310
西学略述 卷八 经济 / 324
西学略述 卷九 工艺 / 334
西学略述 卷十 游览 / 354
原书专名与当今通行译名对照表 / 361
后记 / 371





回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国世界古代史研究网(聊城大学) ( 鲁ICP备05001955号-3 )  

GMT+8, 2018-11-20 13:59 , Processed in 0.098454 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表